Байден забыл выключить телефон и обозвал журналиста, задавшего неудобный вопрос
Президент США Джо Байден обозвал журналиста телеканала Fox News Питера Дуси "тупым сукиным сыном" за вопрос об инфляции. Сам инцидент произошел перед встречей главы Белого дома с экономическими советниками, которую транслировали новостные телекомпании.
Президент и представители администрации выступили со вступительным словом, после чего прессу попросили покинуть зал. Выходя, журналисты выкрикивали вопросы. Дуси спросил: "Ответите ли вы на вопросы об инфляции? Считаете ли вы, что инфляция - это политическая ответственность на промежуточных выборах (в Конгресс, которые должны пройти в конце этого года - ред.)?".
- Это большая ценность. Больше инфляции. Что за тупой сукин сын, - пробормотал ответ американский лидер, хотя его микрофон был еще включен.
Biden insulta a periodista de EEUU: "estúpido hijo de p**a"
— 𝙅𝙤𝙧𝙜𝙞𝙩𝙤 𝙑𝙤𝙡𝙫𝙞𝙤 (@Jor_guito) January 25, 2022
El presidente no se dio cuenta que su micrófono estaba apagado y lanzó un insulto a un reportero de la cadena Fox News, periodista Peter Doocy. pic.twitter.com/gtuX0LGfXN
Вариант с переводом:
Позвонил журналисту для "прояснения ситуации"
По словам Дуси, через час после пресс-конференции в Белом доме Байден позвонил на его мобильный, чтобы «прояснить ситуацию».
- Он сказал, мол, ничего личного, приятель. Мы говорили о том, чтобы просто, типа, двигаться вперед. И я заверил его, что всегда буду спрашивать его о том, чего не спросят другие. На это он сказал: «Ты должен», — рассказал Дуси коллеге Шону Хэннити, слова которого цитирует The New York Times.
Питер Дуси является популярным журналистом среди консерваторов и достаточно часто задает жесткие вопросы Байдену и его пресс-секретарю Джен Псаки. В 2021 году инфляция в Соединенных Штатах достигла рекордных показателей почти за 40 лет.
