На Львовском драмтеатре вывесили таблички с ошибками
На стене Львовского драматического театра имени Леси Украинки появилась табличка на английском языке с ошибками.
Похоже, что название театра переводили через какой-то электронный переводчик, поскольку название "Львовский драматический театр им. Леси Украинки" было переведено Lviv Drama Theatre them Ukrainka Lesya, передает "Украинская правда".
Таким образом, сокращенное слово "им." было переведено как "them" (их/им). Правильный же вариант звучит как Lviv Drama Theatre of Ukrainka Lesya.
|
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
