Японец обвинил телекомпанию в злоупотреблении английским языком
71-летний пенсионер по имени Ходжи Такахаши требует от телекомпании NHK 1,41 миллиона йен (1425 долларов). Он утверждает, что явный перебор с иностранными словами в программах этой компании делает их трудными для понимания. В без малого полтора миллиона пенсионер-патриот оценил моральный ущерб, который наносят ему любители английского языка на телевидении.
"Суть его иска заключается в том, что Япония слишком американизировалась, - пояснил журналистам адвокат пенсионера Мицуо Мийята. - Многим кажется, что наша страна постепенно превращается в американскую провинцию".
Засилье английского языка уходит корнями в оккупацию Японии американскими войсками после Второй мировой войны, объясняет Daily Mail. Путаницы, по словам Ходжи Тахакаши и его многочисленных сторонников, которые считают себя патриотами, борющимися за самобытность японской культуры и за фактическую независимость страны, добавляет и то, что немало заимствованных из других языков слов приобретает в Японии несколько иное значение, чем в языке оригинала.
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
